Thursday, September 25, 2008

Gujarati Couplet

gujaare je shire taare jagat no naath te sehje
gaNyu je pyaaru pyaaraa e ati pyaaru gaNi leje

By Shri Balashankar Kantharia

ગુજારે જે શિરે તારે જગતનો નાથ તે સહેજે
ગણ્યું જે પ્યારું પ્યારાએ અતી પ્યારું ગણી લેજે.

Translation:
Bear the sufferings that are given to you by the master of universe.
Consider that it (the above) is liked by the one who is liked by everyone (God almighty) and accept it happily/gladly.

5 comments:

Jaydip Mehta said...

"gaNyu je pyaaru pyaaraa e ati pyaaru gaNi leje" .. Ghanu j saras kahelu chhe ..

Cuckoo said...

Translation pls.
Your writing is a bit illegible. :P

Cuckoo

Kanan said...

Jaydip, jaaNi ghaNo anand thayo. aabhaar. :)

Cuckoo, hmmmm.. :D
Okay, I'll add it to the post but let me tell you that I'm really bad at it. :P thanks for your comment.

Sakhi said...

good quote to read early in the morning! :)

Kanan said...

Sakhi, thank you. You're right, it's quite nice to start the morning with something good to read. :)